Colleen ơi Colleen à!
Tiếng chim ngưng hót và Bà đã đi!

Không trông mong nữa Bà về
Chỉ còn sóng biển vỗ về bay theo
Giọt máu gai (*) vẫn còn treo
Con trăng sẽ khóc mỗi chiều trăng lên
Mối tình Bà đẹp khó quên
Nửa nơi thế tục, nửa Tiên trên trời
Con chim khi biết cuối đời
Tìm cây gai nhọn buốt người rồi xa
Con chim đó cũng là Bà
Ẩn mình hoang đảo rồi xa...xa vời.

Thương Bà, tôi gọi Bà ơi
Mênh mông giữa biển giữa trời mênh mông!

Huệ Thu


(*) Colleen McCullough, 1937-2015
Bà là tác giả cuốn truyện nổi tiếng, The Thorn Bird
Phạm Mạnh Hùng dịch lấy nhan đề: Tiếng Chim Hót Trong Bụi Mận Gai
Trung Dũng thì Những Con Chim Ẩn Mình Chờ Chết (theo bản chữ Pháp Les Oiseaux Se Cachent Pour Mourir)
Bà sống ẩn dật tại một đảo nhỏ ở Úc và mất trên đảo này ở tuổi 78, ngày 29-1-2015.