Bản dịch của Đỗ Bằng Đoàn - Bùi Khánh Đản

Hoa rơi nước chảy khéo vô tình
Đưa hết đông phong khỏi Sở thành
Giấc bướm mơ màng quê vạn dặm
Hồn quyên khắc khoải nguyệt ba canh
Thư nhà năm hết không tin nhạn
Tóc bạc gương soi ngán nỗi mình
Chưa muốn quay về, về vẫn được
Ngũ hồ cảnh đẹp dễ ai tranh.


Bản dịch của Hồng Đức quốc âm thi tập

Hoa bay nước chảy cũng vô tình
Gió quyến xuân đưa đến Sở thành
Hồ điệp mơ màng nhà mấy dặm
Tử qui khắc khoải nguyệt ba canh
Thư nhà dễ cách lòng nên bạc
Tóc tuyết khôn cầm thúc lại xanh
Nèo ấy chẳng về, về ắt được
Năm hồ cảnh vắng có ai tranh.

Theo nhà nghiên cứu Nguyễn Quảng Tuân thì bài thơ Đường được dịch sớm nhất hiện nay vẫn còn được tìm thấy là những bài được sưu tập trong bộ Hồng Đức quốc âm thi tập thế kỷ 15: bài Tân xuân lữ xá và chùm thơ Thiên Thai của Tào Đường.
Bài Tân xuân lữ xá nguyên văn bằng chữ Hán là bài Xuân tịch lữ hoài của Thôi Đồ và ở trên và bài thơ quốc âm được xem như bản dịch.