Riêng tăng bạn thơ lão thành HTN "Bán sinh phong cốt lăng tằng thậm Nhất phiến u hoài chỉ vị khanh” (1) Cứ tưởng lòng sung như bụng vả Nào ngờ đá nát với vàng tan ........ Một lời đã thấy dao kề cổ! Hai tiếng vừa nghe gió tốc mành Cây cỏ vẫn là cây cỏ cũ Ân tình thoang thoảng một màu xanh Xanh cỏ cây, lòng lại nhớ anh Đâu đây lời nói vẫn chân thành Thơ bay vun vút mười phương họa (2) Mưa đổ ào ào sáu khắc canh Từ trước giọt châu trên khóe mắt Bây giờ như nước đọng trên cành! Ta về đốt hết thơ ngày cũ Một phút xa nhau thế cũng đành Một phút xa nhau thế cũng đành Tình yêu thật quả quá mong manh Khi đêm lời nói càng trân trọng Ngày gọi đi chơi hóa họp hành ! (3) Câu chuyện tri âm khi lỏng lẻo Bao nhiêu kỷ niệm đã tan tành !  Thôi về ngắt tạm bông hoàng cúc Buộc trước rèm lau sợi chỉ mành Buộc trước rèm lau sợi chỉ mành Ðố ai vẽ giúp lại màu xanh Nhắc rằng đất khách trăm đường tới Chỉ biết phòng không một chỗ dành Tia nắng ngày nào soi trước cửa Con chim lối cũ hót trên cành Ví như viết lại pho tình sử Có muốn cười khan cũng bất thành ! Có muốn cười khan cũng bất thành ! Nói chi ngày trước chuyện em anh Ra đi âu cũng là duyên phận Ở lại nào vì chuyện lợi danh Nhìn tới bỗng nhiên lòng rúng động Ngó lui giọt lệ lại long lanh Mùa Thu chưa đến sao mong đợi Ðã thấy mơ hồ ngọn gió hanh Ðã thấy mơ hồ ngọn gió hanh Viết sao cho nổi Hạo Ca Hành (4)  Bài ca lập lại vô duyên cảm Câu chuyện kề bên bạc mệnh danh Ðã biết muôn đời còn củng cố Vẻ gì một chút phải tương tranh Câu thơ chén rượu bao lần nhỉ Thiên hạ những lời thật sắt đanh! Thiên hạ những lời thật sắt đanh! Chẳng cần cầu chứng cũng hôi tanh Vợ chồng đã chẳng nghe hòa thuận Con cái làm sao chịu học hành Trên bước đường về lòng thổn thức Trang thơ gửi lại ý mong manh Có ai nằm đọc Tây Sương Ký Ðể nhạt môi hồng bạc tóc xanh? Ðể nhạt môi hồng bạc tóc xanh? Mùa Xuân yến yến với oanh oanh Ngày Thu mưa gió trôi qua chậm Hoa tuyết Đông về tiến tới nhanh ! Cứ nghĩ tình đi còn chút nghĩa Cầm bằng xe trót lái không phanh Tay nâng chén rượu mời lơ đãng Ðã vỡ từ đây cũng khó lành Ðã vỡ từ đây cũng khó lành Mùa Xuân hoa cỏ vẫn tươi xanh Cành lê lại trắng đường muôn ngả Vườn cúc vàng sao buổi độc hành ! Nói mãi làm gì lời nặng nhẹ Sao không bàn lại chuyện chân thành Mai sau dù có sao đi nữa Đâu nỡ lòng quên chuyện chúng mình! Đâu nỡ lòng quên chuyện chúng mình Cầu trời đừng có kiếp hư sinh Tuy rằng đang lúc hoàng hôn tới Chắc cũng còn nhiều cảnh vật xinh Ngang dọc những mòn câu đố kỵ Ở đi man mác chữ chân tình Mười bài em viết vừa xong đó Ai đọc lòng ai có chút tình ? Sải Môn Lý Thu * (1) thơ Ðỗ Mục Chi tức Tiểu Đồ: “Nửa đời sương gió ngang tàng Tấm Thân chỉ lụy vì nàng đấy thôi” (Hà Thượng Nhân dịch) (2) thơ anh tuôn ra biết bao người họa lại (3) Nửa đêm khuya anh mơ hồ tưởng sáng gọi điện trân trong mời đi ăn! ban ngày rủ tưởng đi chơi té ra là chở giùm anh đi họp! (4) Hạo Ca Hành thơ Bạch Cư Dị  * Tên này do người thơ  HTN đặt &&& TrầnthiệnHiếu họa:   1/ "Bán sinh phong cốt lăng tằng thậm Nhất phiến u hoài chỉ vị khanh" Tình ấy ngàn năm không thể nhạt Duyên này vạn kiếp dễ gì tan... Chữ ân nằng nặng đeo trên cổ Niềm ái tung tăng động trước mành Đã cột chung rồi buông khó thay Tưởng như nhân thế rặt màu xanh 2/ Xanh ngắt mây trời nhuộm dáng Anh Tình Em sừng sững vững như thành Khoái thơ nên nhớ...say say mộng Cảm đức hoá chờ...trắng trắng canh Cây đã tốt tươi chi chít qủa Hoa còn rực rỡ ngát thơm cành Thơ không dám xé mà hăm đốt Hăm thế lòng đâu lại nỡ đành! 3/ Hăm thế lòng đâu lại nỡ đành! Ngẫm nhìn thế sự quá mong manh Không ai tài đức mà cô quạnh Nỡ để kiều nhi lại độc hành Một chữ tri âm đà khắng khít Khối tình son sắt khó tan tành Trăng khuya cùng ngắm còn trơ đó Gió khẽ lung lay động bức mành 4/ Gió khẽ lung lay động bức mành Đất trời lồng lộng sắc tươi xanh Đường đời đã biết muôn phương đến Nẻo ái thừa hay một chỗ dành Bụi miá ngày xưa biêng biếc ngõ Chồi lan giờ lại nhởn nhơ cành Haỹ gom kỷ niệm vào tình sử Mà viết cho xong mộng đã thành 5/ Mà viết cho xong mộng đã thành Để lưu trần thế... chịu không Anh? Chưa quên một thuở say thi phú Càng chán cho đời khát lợi danh Đẹp quá...thu vàng bay lớp lớp Tuyệt vời...mây biếc toả long lanh Thu ơi! Mê lắm Men Thu ấy Cho thoả năm chờ ngọn gió hanh 6/ Cho thoả năm chờ ngọn gió hanh Cho vần thêm hứng Mộng Thu Hành Buông tha thắt buộc là duyên phận Thành bại mất còn mới chính danh Nhớ mãi môi hồng thơm ngát chén Quên chưa mắt biếc đẹp hơn tranh Thi phi thiên hạ đâu cần biết Chỉ thấy tình mình vẫn sắt đanh 7/ Chỉ thấy tình mình vẫn sắt đanh Thị phi tự cổ lắm hôi tanh Buồn sao số kiếp người cô lẻ Mà cảm phiên duyên bước độc hành Lưu cái phương danh đời nghệ sĩ Chấp gì u tối lũ thông manh Hồng Lâu càng đọc càng thương Mộng Càng oán đất trời tiếc tuổi xanh 8/ Càng oán đất trời tiếc tuổi xanh Đã thương cho yến lại buồn oanh Trăm năm chờ đợi sao mà chậm Một thoáng thu về lại quá nhanh Chẳng đạn quân thù mà xác nát Không gươm kẻ địch cũng thây phanh Vỡ rồi mảnh gáo mong gì nữa Một thửa tim đau chữa khó lành 9/ Một thủơ tim đau chữa khó lành Mà sao Xuân đến cỏ còn xanh Thơ không nhẹ bớt sầu đơn chiếc Rượu có vui chăng bước độc hành... Đã tủi vì oanh thừa cát bụi Lại buồn cho yến khuyết tâm thành Trăm năm rút lại mơ hồ cả Mà vẫn khó quên chuyện chúng mình 10/ Mà vẫn khó quên chuyện chúng mình Thôi thì xin đợi kiếp lai sinh Đêm nay sương tuyết ngàn hoa rã Mai mốt xuân thời vạn vật xanh Vui quá ngàn năm còn mộng cũ Mừng sao muôn thuở vẫn say tình Mười bài vừa họa gửi ai đó Riêng hỏi rằng ai có thấu tình?... TrầnthiệnHiếu

 

» Tác giả: Sài Môn Lý Thu, Trần Thiện Hiếu
» Dịch giả:
» Thể lọai: Thơ Xướng Họa

» Số lần xem: 9916