Tống Biệt
Tặng Bạn TVL

Ba chục năm tròn nghĩa cố tri
Giờ đây kẻ ở với người đi
Người đi ngoảnh lại lòng đòi đoạn
Kẻ ở nhìn theo lệ đẫm mi
Ví chẳng vấn vương tình thắm đậm
Thì chi bận bịu buổi chia ly
Mênh mông trời biển đời đôi ngả
Gối mộng tương phùng họa có khi

Cam Lĩnh Đà Lạt 1990
*
Bắc Nam kỳ ngộ hóa tương tri
Rồi ngộ kỳ thêm: ở với đi
Tiếng ngọt nói ra lòng chửa trọn
Ruợu nồng rót tới cốc đờ mi
Tưởng đâu thấy mặt là sum họp
Ai biết cầm tay để biệt ly
Thôi Bác bình yên đường trở ngược
Tôi nhìn mây trắng nhớ đôi khi...

Trần Vấn Lệ Los 1990


Huệ Thu họa
Tiễn Biệt Bác Cam Lĩnh

Đã không tương thức lại tương tri,
Bác vội vàng chi, bác bỏ đi !
Xa cách còn chưa lau giọt lệ
Ân tình vừa kịp đẫm hàng mi
Xót thương sao lại không hề nhớ,
Chẳng biệt mà mình lại cứ ly
Kẻ trẻ người già bao lận đận
Quê người gặp gỡ một đôi khi .

Huệ Thu , 2005

Tiễn Bác Cam Lĩnh

Tương tri dường ấy mới tương tri
Kẻ ở, thêm buồn lúc bạn đi
Ngàn dặm văn chương người quốc sắc
Bốn phương hồ hải bậc tu mi
Câu thơ khó viết khi gần gũi
Giọt lệ khôn ngăn lúc biệt ly
Xa cách, mai kia rồi sẽ gặp
Trùng phùng xin hẹn một đôi khi

Sài Môn Chủ Nhân


Tiễn Chân Phong Vũ

Phong Vũ ra đi chuyện chẳng ngờ
Tiễn chân xin có mấy vần thơ
Chung huyên giữa độ mừng con cháu
Sự nghiệp đang hồi thuận gió mưa
Trời biển dẫu ràng muôn dặm cách
Núi sông vẫn sẵn một lòng chờ
Hồi hương ví được tôi còn mạnh
Chống gậy ra đường đón bạn xưa

Cam Lĩnh
Tiễn Chân Phong Vũ

Kẻ đi người ở có đâu ngờ
Quyến luyến nhau vì cái nợ thơ
Trong dạ bồi hồi bao nỗi nhớ
Ngoài trời tầm tã những cơn mưa
Không nghe tình bạn từng tha thiết
Sao biết lòng nhau vẫn đợi chờ
Tuy cách xa nhau ngàn vạn dặm
Lòng mình tưởng tượng vẫn như xưa

Huệ Thu


Tình Lưu Bút
tặng bạn Huỳnh Sơn

Chẳng bao lâu nữa bạn lên đường
Giây phút mà thành khách viễn phương
Trời biển dẫu rằng xa thẳm thẳm
Nghĩa tình vẫn cứ mãi vương vương
Đời chưa mấy thuở cùng hôm sớm
Cảnh đã bao ngày chung tuyết sương
Càng nhắc càng thêm dài giọt lệ
Người đi tôi nhớ, ở tôi thương

Cam Lĩnh

Tình Lưu Bút

Chẳng tiễn đưa nhau nửa bước đường
Mà sao thổn thức nhớ muôn phương
Thấy câu bè bạn càng khăng khít
Một chữ ân tình cứ vấn vương
Ví thử câu thơ mòn nỗi nhớ
Thôi thì áo mỏng lạnh hơi sương
Ở đời được mấy ai tri kỷ
Mà để đêm ngày cứ nhớ thương

Huệ Thu


Tạm Biệt Phong Vũ

Phong Vũ tung mây lướt cánh hồng
Muôn vàn thương nhớ tấm tình chung
Mối duyên tri ngộ còn nguyên vẹn
Món nợ văn chương lại chất chồng
Xao xuyến hồn thơ nghiện mực đọng
Bồi hồi tâm sự ngọn đèn chong
Ngày đi đã nặng lời hò hẹn
Tái hợp cùng nhau chuốc chén đồng

Nguyễn Đức Minh

Cam Lĩnh họa

Một sáng mùa Thu dưới nắng hồng
Tiễn chân Phong Vũ khách tình chung
Đất người sum họp lòng cho thỏa
Quê cũ văn chương nợ vẫn chồng
Tin bạn năm dài con nhạn chuyển
Cảnh mình đêm vắng dĩa dầu chong
Trời ôi ! Sao khéo bày đi ở
Biết được ngày nao lại chén đồng

Cam Lĩnh

Tạm Biệt Phong Vũ
HT Họa Thơ Nguyễn Đức Minh

Chữ Tương Đồng

Xa nghe tiếng nhạn với chim hồng
Trời lạnh tìm về sưởi ấm chung
Ờ nhỉ sông dài và sóng cả
Hỡi ơi núi dựng lại non chồng
Ban ngày cổng đóng, phong thư mở
Buổi tối phòng riêng ngọn nến chong
Tạm gửi vài hàng duyên gặp gỡ
Hoa thơm ngào ngạt chữ tương đồng

Huệ Thu

Lòng Người Ở Lại
tặng bạn Lệ

Đông Tây đôi ngả cách xa vời
Đã chẵn năm rồi ai nhớ ai ?
Giấy trải lòng thơm câu tuyệt diệu
Bút tô tình đậm nét tinh khôi
Thì không biên giới mà ngăn cách
Đời vắng tri âm cứ ngậm ngùi
Thơ viết thăm người phong lại mở
Nỗi niềm xin gửi áng mây trôi .

Cam Lĩnh |
Lòng Người Ở Lại
bài họa của TVL

Đông tây ừ nhỉ thật xa vời
Hỏi với lòng mình ai nhớ ai ?
Nếp áo sương nhòa xưa cũ kỹ
Trái tim máu chảy mới tinh khôi
Bạn bè trang giấy nằm đau đớn
Tri kỷ lòng gương đứng ngậm ngùi
Một nửa đời trai chia mấy chặng ?
Gửi về tóc bạc, đó, mây trôi .

Trần Vấn Lệ

HT họa
Lạnh Lùng Trôi

Thời gian rồi cứ mãi xa vời
Bạn hữu ta giờ hỏi những ai ?
Nỗi nhớ xem chừng đà diệu vợi
Lời thơ còn vẫn mới tinh khôi
Ngày xưa gửi mấy hàng tin tưởng
Nay lại thương nhau chút ngậm ngùi
Đành vậy cuộc đời là thế cả
Dưới cầu dòng nước lạnh lùng trôi

Huệ Thu


Chờ Thơ Bạn
tặng bạn TVL

Người ngoài muôn dặm kẻ ngồi chờ
Biết được bao giờ mới có thơ ?
Chim khách dòm song nào thấy mách
Trạm phu qua ngõ vẫn làm ngơ
Nghe hồi chuông vọng lòng man mác
Nhớ tách trà vơi, bút hững hờ
Buồn ngó biển trời xa mịt mịt
Hỏi rằng tri kỷ đã ai chưa ?

Cam Lĩnh , 1990

Vấn Lệ Hồi Âm

Tôi xa muôn dặm, Bác ngồi chờ
Cứ định bụng hoài: Sẽ viết thơ
Ơi hỡi tha hương nhiều lớ ngớ
Thì thôi cố quận chịu lơ ngơ!
Tình xưa đâu thể nào nguôi nguội
Nghĩa cũ dù sao khó hững hờ...
Tôi nhớ những lần thăm Bác chứ:
Biển trời chưa hẹp, quả là chưa!

Trần Vấn Lệ , California, 1990

Huệ Thu họa
Lẽ Nào Ngơ

Nào đâu ai đợi, với ai chờ
Dù một bài thơ, một vạn thơ !
Chữ nghĩa thương người không thể bỏ
Nỗi lòng vì bạn lẽ nào ngơ
Gió bay qua cửa màn buông vội
Trăng lạc vào song cửa khép hờ
Một sớm viết thư đưa bạn hữu
Thân bằng ai đó hiểu nhau chưa ?

Huệ Thu

Thơ Thăm Bạn Lệ

Tuần trăng tròn khuyết đã bao phen
Trời biển chia nhau kẻ mỗi miền
Đất khách bạn vầy duyên bút mặc
Quê nhà tôi hưởng thú điền viên
Nhạn hồng buồn nhỉ thưa đi lại
Tình nghĩa mừng thay mãi vững bền
Mấy vận thơ thăm dù ngắn ngủi
Mà lòng thương nhớ lại vô biên .

Cam Lĩnh

Bài Họa
Ở Ngoài Biên

Thương đã bao phen, nhớ lắm phen
Lời thơ trang trải cả đôi miền
Gió còn thổi mãi phòng thân hữu
Trăng có soi cùng bóng cố viên
Cảnh vật nếu như chưa khác lạ
Ân tình chỉ cốt vẫn lâu bền
Ngàn dặm tuy xa lòng vẫn nhớ
Con chim hồng nhạn ở ngoài biên

Huệ Thu


Vấn Lệ Hồi Âm

Bạn thương bạn nhớ gửi lời thăm
Ta nhớ ta thương lại đứng nằm
Quanh quẩn kiếp người trong bốn biển
Lạnh lùng chữ nghiệp giữa trăm năm
Chùa xa mỗi sáng hồi chuông vọng
Bút mở từng đêm tiếng gọi thầm
Nước mắt chực rơi vào giấy trắng
Ngại ngùng đâu nở gửi tri âm

Trần Vấn Lệ

Cam Lĩnh họa

Bạn xa tôi chẳng gửi lời thăm
Hôm sớm ra vô đứng lại nằm
Quạnh quẽ tuổi già bên ngưỡng cửa
Lạnh lùng ngày nắng giữa tàn năm
Lòng sao bạc phếch lò tro nguội
Mắt lại mờ rưng giọt lệ thầm
Đẹp quá bài thơ người viễn xứ
Họa vần đâu dám mộng hồi âm

Cam Lĩnh


Huệ Thu họa
Xin Đón Nhận

Tiện đây xin gửi ít lời thăm
Trời lạnh canh sương lẻ gối nằm
Mây xám tầng cao bay lớp lớp
Hoa hồng từng rộ nở năm năm
Nếu chưa trăng sáng câu thơ đẹp
Ai cứ canh khuya giọt lệ thầm
Ta gửi cho nhau xin đón nhận
Trông chờ hàng buổi những giai âm

huệ thu
1990

TVL gửi
Mộng Hoài Nhân

Người không trong mộng cũng trong thơ
Mộng với thơ là ước với mơ
Trời đất chẳng vầy duyên kiếp trước
Biển sông chắc khiến nợ bây giờ
Quê hương ngó lại trời xa thẳm
Viễn xứ gửi về gió có đưa ?
Thấp thoáng bóng trăng ngờ gót ngọc
Lạ lùng không lẽ đã tương tư !

Trần Vấn Lệ

Mộng Hoài Nhân họa :

Vừa mới ban chiều nhận được thơ
Thỏa lòng rày ước với mai mơ
Đời chưa sum họp dầu giây lát
Tin vẫn chờ mong mãi phút giờ
Định mệnh cho xuôi dòng nước chảy
Thư từ cậy có cánh hồng đưa
Hỡi người tin tưởng phương trời ấy
Phật Đản hôm này tám tháng tư

Phật Đản năm Canh Ngọ
Mộng Hoài Nhân

Sở Hữu Tư

Vừa nhận bài thơ, gửi bạn thơ,
Còn ngờ hay chỉ một cơn mơ
Món quà bút mực đang khi ấy
Câu chuyện văn chương lúc bấy giờ
Vì có người chờ thêm kẻ đợi
Đi không ai tiễn, chẳng ai đưa
Xưa nay tài sắc thường mang lụy
Lý Bạch còn bài Sở Hữu Tư .*

* Sở Hữu Tư = có nhớ ai

Huệ Thu


Một Đêm với tập BẾN THƠ
để gửi bạn Mạnh Hồ, Nguyệt Đình, Thùy Bảo ở Huế, những người đã gửi tặng tập BẾN THƠ

Thức suốt canh dài với bến Thơ
Tâm hồn như đến cõi xa mơ
rèm thưa gió lọt đèn leo lét
Hiên vắng sương rơi nguyệt tỏ mờ
Thân dẫu lạnh lùng bên gác trọ
Lòng như ấm cúng giữa quê xưa
Là người xứ Huế say thơ Huế
Nửa giấc hương quan bướm dật dờ

Cam Lĩnh , Đà Lạt ngày 17 09 1990

Huệ Thu họa
Tặng Bác Cam Lĩnh khi nhận được thơ

Lại có người thơ, ở xứ thơ
Tự nhiên mình nhận. Tỉnh hay mơ ?
Đâu hay gió buốt âm thầm thổi
Chỉ thấy trăng suông lạnh lẽo mờ
Đã Nguyệt Đình, thêm người xứ Huế ...
Như thi đàn, lại khúc sông xưa
Chiều nay lòng bỗng mang mang nhớ
Cánh bướm si mê cứ dật dờ

Huệ Thu


Mưa Gió Đường Về

Và phút từ ly trở bước về
Cớ chi mưa gió lại lê thê
Mưa bay trước mặt, mưa nhòa nhạt
Gió chạm bờ vai, gió não nề
Không cánh bướm thì hoa cứ mộng
Đâu lời chim vọng nhạc tình quê
Dường như vũ trụ nghiêng theo gió
Mưa dục chiều đi lạnh bốn bề

Việt Trang

Cam Lĩnh Họa

Hun hút đường đi mỏi bước về
Mưa chiều cứ kéo mãi lê thê
Mục đồng bờ cỏ chân lầm lội
Thôn nữ hàng rau gánh nặng nề
Đông đúc người chen đời phố chợ
Lạnh lùng ai biết cảnh đồng quê
Lứa đôi chắc hết kỳ tương ngộ
Giọt lệ chia tay đẫm tứ bề

Mùa Mưa Ngâu Canh Ngọ
Cam Lĩnh phụng họa

HT họa
Họa thơ Việt Trang

Sương Vọng Tứ Bề

Ngõ trúc trăng treo sáng lối về
Bãi xa Thượng Tứ cỏ lê thê
Thơ vøi thơ đó lời đưa đẩy
Ai nhớ ai chăng bước nặng nề
Quên hết bao nhiêu lời cửa miệng
Còn chăng là một chút tình quê
Cửa nhà ai đó đêm nay mở
Tiếng dế canh sương vọng tứ bề

Huệ Thu , Sunnyvale 1990

Việt Trang Đâu ?

Muốn rủ cùng đi Đa Thiện chơi,
Việt Trang chẳng biết ở đâu rồi ?
Lên nhà Hoàng Diệu ngồi chờ mỏi
Xuống quán Hoàng Hoa đứng thở dài
Buồn ngắm mặt hồ làn sóng vỗ
Lặng nhìn đầu núi áng mây trôi
Chợ chiều chen lấn chân không lọt
Khó kiếm cho ra được một người

Cam Lĩnh

Việt Trang Đâu ?
Vt Họa :

Và mưa và nắng ruổi rong chơi
Cánh nhạn nhàn du lại vắng rồi
Lối đá bâng khuâng người chợt tới
Gió sương quạnh quẽ gió ngân dài
Tìm trong hương cỏ lời thanh thoát
Gởi lại dòng đời chuyện nổi trôi
Đứng lặng thềm hoa lòng cảm nhận
Tình thơ, tình bạn chỉ riêng người

Việt Trang

HT họa
Cũng Muốn Về Thăm

Cũng muốn về thăm Đà Lạt chơi
Thế mà Đa Thiện đã xa xôi rồi
Chẳng mong chi nửa năm châu hợp
Chẳng quản gì đâu bốn biển dài
Chiếc bách giữa dòng hờ hững chảy
Con thuyền xa bến bập bềnh trôi
Cám ơn ai nhắc quê hương cũ
Ngày tháng lân la ở xứ người

Huệ Thu

Nợ Thơ

Tao nhân các bạn gửi thơ cho,
Rày một, mai hai, nợ chất to
Hồng nhạn thưa tin e lạt lẽo,
Chi lan muốn viếng lại co ro.
Bởi chưng già lão nên đờ đẫn,
Thêm nỗi trây lười lại ốm o
Mắc nợ tình, tiền còn dễ gỡ
Nợ thơ lúc bí cũng đâm lo .

Cam Lĩnh

Huệ Thu họa
Bài thơ này tôi nhận được đã lâu nhưng vẫn
chưa họa, nay Bác Cam Lĩnh đã mất, tôi đem ra đọc
và họa lại :

Người mất còn ai dạy giỗ cho !
Mối tình tri kỷ thật là to .
Thơ ngông, thôi Bác đành ngâm vậy,
Đường rộng thì ta cứ thẳng ro
Nước cũ, đường thương bao vạn lớn,
Tuổi già vẫn ngại biết nhiều O *
Nợ tình, nợ nghĩa bao nhiêu nợ
Mắt nhắm tay buông cũng hết lo .

* O= cô
Huệ Thu

Ai Vãn Từ Huyên

Đồng ước minh niên, thiên kỷ Xuân,
Tề quy hiến thọ bái song thân.
Hốt kinh bảo vụ trầm vọng nhật,
Không ngưỡng từ nhan hướng bạch vân.
Thốn thảo do tùy du tử ý,
Thống hoài vị báo bộ ô tâm.
Mỗi vi khách địa, tư gia lý
Lệ kiến huyên nhi, mộng nhập tần.

Lan Hinh
San Jose, 10 08 1999

Chú Thích:
bảo Vụ: ngôi sao quý. Vụ tinh để chỉ người phụ nữ nói chung ở đây ám chỉ Mẹ

Thốn thảo: tất cỏ. Xin xem bài “Du tử Ngâm”
“thùy ngôn thốn thảo tâm
báo đắc tam xuân huy”
nghĩa; ai bảo rằng tấm lòng của tấc cỏ có thể đền đáp dược ánh nắng của ba mùa Xuân.

Bộ Ô: Quạ đen mớm trả

Dịch Nghĩa

Đã cùng nhau hẹ ước đến Xuân năm 2000
Sẽ về làm lễ bái thọ mẹ cho song thân.
Chợt kinh sợ khi thấy ngôi sao quý rơi rụng trong ngày rằm
(từ nay) chỉ còn có thể chiêm ngưỡng bóng dáng hiền từ của mẹ trong áng mây trắng.
Câu “tất co” vẫn còn theo đứa con đi xa,
Tấm lòng đau đớn vì chưa báo đền được sự hiếu dưỡng đối với mẹ, cha.
Ở nơi đất khách, mỗi khi nhớ về quê cũ,
Nước mắt chảy tràn khi thấy mẹ trong giấc mộng.

Dịch Thơ bài I
Khóc Mẹ Hiền

Xuân tới hẹn thiên niên kỷ mới
Trở về báo thọ Mẹ cùng Cha
Hỡi ơi! Vụ Nữ rơi ngày thảm
Mờ mịt mây bay nhớ mẹ già
Tấc cỏ còn theo du tử buộc
Mớm mồi thẹn với bộ ô xưa
Mỗi ngoài đất khách thương quê cũ
Ràn rụa đau cho giấc mộng thừa

Huệ Thu

Bài Dịch II

Lòng nhủ với lòng! năm mới sang
Về thăm Đà Lạt, bái song thân
Hỡi ơi! Chợt một vì sao rụng
Là thấy! Mẹ kìa mây trắng giăng
Tấc cỏ, đây đường con bước tới
Mớm mồi, đâu cảnh quạ chung ăn?
Tha hương gạt lệ vời quê cũ
Bóng mẹ, trời ơi! Mộng đó chăng?

Huệ Thu

Họa Bài Ai Vãn Từ Mẫu
của Lan Hinh

Tự biệt gia hương một hữu Xuân
Tương phùng do thử lưỡng tương thân
Ta quân khách địa vi cô tử
Tiếu ngã tàn thu tác lãnh vân
Trúng hữu thiên xan sơn hải vị
Khởi năng nhất báo dưỡng sinh tâm
Đoạn trường tự cổ nan thùy lệ
Ngã bối không tri lão tị Tần

Dịch Nghĩa


Từ ngày bỏ quê nhà không còn biết có Xuân nữa
Cùng gặp nhau và do đó cùng nhau thân thiết
Thương cho anh ở nơi đất khách làm đứa con mồ côi
Buồn cười cho tôi lúc tàn Thu làm đám mây lạnh
Ví thử có ngàn bữa ăn đầy cao lương mỹ vị
Cũng làm sao báo đáp được một chút tấm lòng kẻ sinh ta nuôi nấng ta
Lẽ đoạn trường từ xưa khó mà rơi lệ
Bọn ta chỉ biết rằng sống già làm một thứ dân tỵ nạn.

Hà Thượng Nhân

Dịch Thơ

Mất nước thôi thì cũng mất Xuân
Gặp nhau may sót chút tình thân
Bạn nào có khác con côi nhỉ!
Ta chắc như là mây lạnh chăng?
Ngàn bữa cơm ngon còn thiếu nghĩa
Đôi lời báo đáp hết song thân!
Đau lòng nghĩ đến là rơi lệ
Bạn với ta hề một kiếp chung!

Huệ Thu

Đề Cam Lĩnh Thi Tập Hậu


Thu đình lục ám vị tiêu sâm,
Khai quyển, phần hương khán dạ thâm
Dĩ thức văn chương thiên cổ sự
Tài tri trung hậu nhất sinh tâm.
Cố nhân tình tự thương hoang mộng,
Cựu vũ quy tư, huynh diệc tầm.
Nhất tự ngâm thành tao hưng tuyệt
Hựu văn tiêu táp lộng sầu âm.

Lan Hinh

Cam Lĩnh Dịch

Trầm quyện sân Thu biếc một màu
Thơ người ngồi đọc suốt canh thâu
văn chương bút góp lời muôn thuở
Trung hậu lòng phơi ý mấy câu
Ruột đứt tình xưa vùi nắm đất
Mắt mờ quê cũ khuất ngàn dâu
Dâng đầy cảm hứng ôi tao nhã
Gió thổi chi thêm để gợi sầu .

Cam Lĩnh

Trần Vấn Lệ dịch

Sân thu xanh lá dạ xanh sầu
Trầm quyện thơ người câu nối câu
Giấy trắng trải ra lòng vạn thuở
Lời thơm gói trọn ý thiên thu
Trăm năm đếm giọt lần dang dở
Nghìn dặm đo buồn bước lãng du
Lắng xuống ở đây tình bất tận
Não nùng đâu phải gió vi vu

TVL


HT Dịch Thoát
Đề Cam Lĩnh Thi Tập Hậu

Sân Thu lá lục ý triền miên
Sách mở, lò nhen, đọc suốt đêm
Vẩn biết văn chương ngàn thuở trước
Nào hay tâm sự - một đời riêng!
Tình xưa nhắc lại - thôi là mộng
Cố Quận mong về, chắc có duyên?
Mỗi chữ một câu ngùi tấc dạ
Tiếng lòng tiếng gió quyện mông mênh.

Huệ Thu

Tơ Tỏ Lòng Sen

Xanh với tình đời đậm bút nghiên
Mới năm mươi tuổi biết bao duyên
Sườn non Trà Lĩnh thân hồng gửi
Bến nước Hàn Giang dấu hộc in
Một thoáng cánh bằng mây ước mộng
Trăm năm ngọn cỏ nét hoa tiên
Người ơi ! Tiếng hạc văn khôi thẳm
Tơ ngó lòng sen vẫn nối liền

Phong Vũ


Bài họa

Ba chục năm tìm bạn bút nghiên
Có bao nhiêu nợ bấy nhiêu duyên
Đời cay lòng thấm tình thơ gửi
Con dốc vai kề dấu bước in
Tỉnh giấc canh dài cơn mộng hảo
Mơ diều đồi gió giấc mơ tiên
Người ơi ! Xa tận phương trời ấy
Mây nước mờ giăng tiếp tiếp liền

Cam Lĩnh


Huệ Thu họa

Người xưa nào bút lại nào nghiên
Chẳng bút nghiên mà cũng nợ duyên
Mây trắng đầu non câu chuyện cũ
Hồ sao mặt nước bóng trăng in
Nắng reo mặt đất ngờ đang mộng
Trăng sáng đồi Cù tựa cảnh tiên
Người mất, thơ người còn mãi mãi
Đọc thơ lại nhớ tới người liền

HT

Cùng Một Lần Tiễn Hai Bạn Lan Hinh & Phong Vũ
Ví Không Thuở Trước

Lan Hinh, Phong Vũ bạn mình ơi !
Tan hợp bèo mây rõ lắm rồi
Chén rượu cảm hoài nào thấy cạn
Khúc đàn lưu biệt dễ gì vui
Ví không thưở trước tình nghiên bút
Chi dễ hôm nay giọt vắn dài
Thuận gió xuôi buồm câu mộng ước
Tương phùng xin hẹn một ngày mai

Cam Lĩnh

Phong Vũ họa

Cũng một lần đi non nước ơi !
Mà khi ngó lại mịt xa rồi...
Nhớ ngày tiễn biệt hương lan đượm
Hẹn buổi tao phùng chén rượu vui
Khúc nhạc hành vân mây chất ngất
Vần thơ Trà Lĩnh tiếng ngân dài
Quê hương diệu vợi chìm trong mộng
Tuyết trắng quê người ngỡ dáng mai

HT họa

Người mất thật à ? Bác Lĩnh ơi !
Trăm năm thân thế cũng xong rồi
Đồi thông gió thổi khôn tìm mộng
Đa Lạt tin về chẳng thể vui
Đã biết cớ gì câu nhớ ngắn
Sao còn nghĩ đến đoạn đường dài
Một gìa, một trẻ mà thương tiếc
Như liễu ngày đêm nhớ trúc mai !

Huệ Thu

Nhớ Việt Trang

Từ chốn xa xăm nhớ Việt Trang
Tiếng lòng thi sĩ chắc còn vang ?
Vang trong đồi núi đùa sương sớm
Vang giữa cỏ cây bỡn nắng vàng
Vang với nàng thơ chờ gió tới
Vang cùng bạn Rượn đón mùa sang
Hay người thầm lặng leo rêu đá
Chờ bạn tri âm tại dốc làng

Tâm Minh
(10 2006)

HỒI ÂM ,

(Thân gởi Tâm Minh và Lan Hinh)

Quanh quẩn đi về với thảo trang
Tiếng thơ viễn xứ chợt âm vang
Áo cơm bận bịu đùa sương gió
Ấm lạnh khuây khoa thiếu bạc vàng
Chen giữa chợ đời tình hiếu hữu
Vui cùng thiên hạ nét cao sang
Người xa muôn dặm trời quê Mẹ
Tương cảm hồi âm sợ lỡ làng

Việt Trang
Trà sơn 11.2006

Họa Nhớ Việt Trang
của Ngô Tằng Giao

Đã lâu tưởng vọng nét nghiêm trang
Dẫu dấu mà danh vẫn cứ vang
Nghĩ bác tình sâu và nghĩa nặng
Thương nhau máu đỏ với da vàng
Vừa nghe ngày Tết âm thầm đến
Đã thấy mùa Đông vội vã sang
Chợt nhớ những ai Đà lạt cũ
Nhớ như là nhớ Dốc Nhà Làng

Huệ Thu


Thu Đọc Thơ Cam Lĩnh

Hiu hắt mùa Thu úa một màu
Chao ơi ! Bãi bể với nương dâu
Thác về sống ở, đời như thế
Sinh ký tử quy cũng vẫn đau
Nhớ bác chẳng quên đâu vẻ mặt
Đọc thơ khôn cản được dòng châu
Bao năm Đà Lạt, vui quen biết
Một phút xa lìa Bác ở đâu ?

Huệ Thu
Tháng 10 năm 2006

Thu, Đọc Thơ Cam Lĩnh

Một thuở Đường Thi rực sắc màu
Để rồi người chợt khuất ngàn dâu
Chẳng còn ham muốn điều vui sướng
Đã hết lo buồn chuyện khổ đau
Thi hữu nhớ nhung thầm hòa điệu
Thân nhân tưởng niệm khẽ vương châu
Đời trôi như lá thu vàng úa
Kiếp sống vô thường có lạ đâu.

TÂM MINH
(Virginia, 11-2006
họa vận bài “Thu, đọc thơ Cam Lĩnh”
của Huệ Thu)

Huỳnh Sơn họa

Sân Thu sắc lá nhuộm muôn màu
Một kiếp phù du lắm bể dâu
Mở cánh hoa tiên tìm bóng cũ
Đọc thơ vần điệu chạnh lòng đau
Người đi đã đến miền Tây Trúc
Kẻ ở còn đây chốn Mỹ Châu
Thu đọc thơ người ray rức nhớ
Canh chày tàn mộng biết tìm đâu ?!

Huỳnh Sơn
New Jersey , 10 2006

Chúc Việt Trang

Chúc bác Việt Trang xứ mộng mơ
Từ lâu gá nghĩa với Nàng Thơ
Xuân về vẫn họa câu tình tứ
Hạ tới cùng soi nước lững lờ
Thu sánh bước thăm rừng quạnh vắng
Đông kề vai dạo cảnh hoang sơ
Tiếng Lòng chúc bác vang cung bậc
Mãi ngát hương yêu chẳng hững hờ

TÂM MINH
Virginia 11-2006
(mạn phép chấp bút thay mặt các thi hữu xứ hoa Anh Đào)


SMCH hoa
Nỗi Nhớ

Cuộc đời đẹp đẽ những cơn mơ
Chỉ suốt năm canh mộng với thơ
Rượu rót ly đầy tình thắm quá
Dòng Ngân sông chảy nước xanh lờ
Bao nhiêu nỗi nhớ không hề bỏ
Một chút thâm tình chẳng thể sơ
Sắp cuối năm rồi xin chúc bác
Rèm son, sớm cuốn tối buông hờ

Sài Môn Chủ Nhân

Họa bài “Chúc Việt Trang”
của Tâm Minh
Người thơ

Đà Lạt trăng thu trải ánh mờ
Việt Trang hồn mộng thả vào thơ
Hồ Hương lặng ngắm mây bàng bạc
Thủy Tạ im soi bóng lặng lờ
Thi phú giao duyên cùng bạn hữu
Văn chương góp ý cả thân sơ
Tuổi già càng mến nàng Đường luật
Trót đã giao duyên khó hững hờ

Huỳnh Sơn
10-11-2006


Họa thơ Tâm Minh
Chúc Việt Trang

Xứ hoa trăng sáng ngát hương mơ
Say đắm duyên quê rộn tiếng thơ
Bạn hữu lớp xưa rày đâu vắng
Văn chương thuở ấy mãi không lờ (*)
Ngày dài mặc sức trông cùng ngóng
Canh vắng kể chi thân với sơ
Ủ ấp tháng năm tình cố cựu
Buồn vui, mưa nắng chẳng ơ hờ.

Nguyên Sang cảm họa
Đà Lạt, tiết Lập Đông, năm Bính Tuất
(*) Lờ : mờ, không rõ.


Dốc Nhà Làng

Mỗi bước cho hay mỗi ý dè
Thị thành mà cũng có đường quê
Sáng chiều không ngớt người qua lại
Năm tháng nào in dấu ngựa xe
Nắng vẫn khó hong lòng sỏi đá
Mưa đâu dễ ngập lối đi về
Từ lâu chân chửa mòn con dốc
Tiện ngõ ngang qua ghé bạn bè

Cam Lĩnh

Họa

Khi Trở Lại Dốc Nhà Làng
Kính họa nguyên vận bài “Dốc Nhà Làng”
của cố trưởng lão Cam Lĩnh

Lối đá đường quanh há dặt dè
Dốc Làng thân thiết ủ lòng quê
Kìa nơi ngun ngút hồn lau cỏ
Đâu cảnh xô bồ dấu bụi xe
Ngõ cũ mênh mang lời gió gọi
Tình xưa ấm áp bước Em về
Hiên thơ trầm lắng khi chiều xuống
Mây ửng Trà Sơn đẹp mấy bè

Lan Hinh
11 2006

Dốc Nhà Làng

Tiếng thơ đọc tới có đâu dè !
Nhà bác cùng quê, ý chẳng quê
Lên xuống mỏi chân, rồi lại cẳng
Vào ra chẳng ngựa cũng không xe
Xa quê nên hóa nhiều trò lạ
Nghĩ tới thành ra lắm lối về !
Ở Mỹ tha hồ cành với lá
Nếu như chẳng bạn cũng là bè ...

Sài Môn Chủ Nhân

ĐaLạt Vài Nét

Đa Lạt bức tranh nét tỏ mờ
Cho lòng du khách mãi thầm mơ
Sân Cù gió lộng sương loang cỏ
Hồ nước ai vin liễu rủ bờ
Ngọn thác nghìn xưa đầu trắng xóa
Rừng ùng bao độ tóc xanh lơ
Ai về nhắn với người cxhâu thổ
Hoa cỏ nơi đây vẫn sẵn chờ

Cam Lĩnh

HT họa

Chiều Thu sương xuống cứ mù mờ
Ta tưởng như là một giấc mơ
Hồ lớn nước trong sen chớm nở
Bờ xanh liễu biếc cỏ ven bờ
Thư không viết, hay người không viết ?
“Tình cũng lơ, mà bạn cũng lơ”HMTử
Tâm sự người xưa dù giống hệt
Đường xa hôm dớm mãi mong chờ

HT

Viết Về Gói Trà

Hôm Tết người cxho một gói trà
Để dánh nay mới lấy ra pha
Hương thơm thoang thoảng ưa lòng khách
Vị chát thanh thanh hợp tuổi già
Có bạn nghiêng bình nghe hứng thú
Riêng mình cạn chén cũng khuây khoa
Đời tôi nguôi lạnh từ bao độ
Ấm đậm giờ đây mới thật là

Cam Lĩnh

huệ thu kính họa

Chẳng rượu cho nên phải uống trà
Sáng ngày ấm chén lấy bình pha
Cà phê thứ ấy nhường cho trẻ
Long Tỉnh tìm mua đẹp ý già
Cân nhắc vài câu cho đỏm đáng
Nhâm nhi từng chén thấy khuây khoa
Người ta cứ học đòi âu hóa
Kẻ sĩ phương Đông thế mới là

HT

Quanh Đường Sân Cù

Sân rộng mông mênh sương mịt mù
Rừng thông đường lặng vẻ âm u
Nhà thôn khói tỏa vương cầu sắt
Hàng liễu tàn in đậm đáy hồ
Đường sớm lạnh lùng nàng quảy gánh
Bờ xa thấp thoáng chú buông câu
Qua đây nhớ lại lời non nước
Một chiếc thuyền côi, một khối sầu

Cam Lĩnh

HT phụng họa

Đà Lạt giờ xa đã tít mù
Sáng nay trời đất bỗng âm u
Vi vu suốt tháng hàng thông đứng
Than thở quanh năm một cảnh hồ
Hưng Đạo không người về ngó lại *
Xuân Hương có kẻ mới buông câu
Bác đã đi rồi xa mãi mãi
Bạn xưa nghĩ tới ngẩn ngơ sầu

HT

Tương Phùng Cố Quận

Cảm ơn tri kỷ tận bên tê
Những tiếng thơ vui gửi gấm về
Gió sớm Trà Sơn còn lành lạnh
Sương chiều Than Thở vẫn lê thê
Nắng mưa xuôi ngược con đường dốc
Giây phút vui buồn điếu thuốc rê
Bạn quý mỗi người xa vạn dặm
Tương phùng cố quận ngỡ đang kề

Trà Sơn, 14-11-2006
Việt Trang

Huệ Thu kính họa :
Trăm Năm Mấy Chốc

Rằng, răng, ri, rứa lại mô, tê ...!
Đám cưới, bà con ráng kịp về .
Dưới đất cỏ xanh, hoa tỷ muội
Trên bàn tiệc lớn bánh phu thê
Chúc đi chúc lại câu thơ luật
Mời tới mời lui điếu thuốc rê
Phải biết thời gian trôi chóng lắm
Trăm năm mấy chốc đã gần kề .

Huệ Thu

Trà Sơn Tương Phùng

Vài lời gởi Bác tận bên tê
Hội ngộ hẹn ngày trở bước về
Cầu Đất, sương mù giăng nghẻn lối
Sông Pha, nắng nhạt trải lê thê
Người đi môi nhấp chung trà đắng
Kẻ ở miệng phì điếu thuốc rê
Trung Việt Bác ơi tôi ngóng đợi
Trà thơm nghi ngút sẽ môi kề./.

Oklahoma City 17-11-06
Trần-Đình-Lộc.

Tặng nữ sĩ Huệ Thu

Nể thay thiếu phụ xứ anh đào
Rượu nhập thơ tuôn dạt dạt dào
Đối đáp bổng trầm reo thánh thót
Gieo vần xuôi ngược giọng thanh tao
Giăng tơ tỷ muội đan thơ mãi
Nhả ngọc các huynh ước ước ao
Đà Lạt Xuân về mây trắng lắm
Phương trời , viễn xứ mãi nao nao .

Oklahoma City, 17-11-06 TDL

Huệ Thu họa

1
Đã trót sinh ra phận má đào
Lộc trời cho hưởng cũng dồi dào
Bâng khuâng tơ nhện từng bao mối
Đòi đoạn ruột tằm biết mấy tao ?
Nghĩ lại khi vui cùng lúc giận
Nào là nay ước với mai ao
Tin lòng ngay thẳng tình chân thật
Giông bão bách tùng vẫn chẳng nao


Bài họa 2

Ngày xưa em đứng tựa song đào
Mưa đổ từng cơn thật dạt dào
Sách đọc ngậm ngùi câu chính khí
Thơ ngâm nguyên vẹn khúc Ly Tao *
Tụi mình thích tới câu ngoài biển
Ông Trạng ưa về tắm dưới ao **
Tiếng hát canh khuya ai hát đó
Vừa nghe lòng đã thấy nôn nao

* Ly Tao tên bài thơ của Khuất Nguyên
** Trạng Trình

huệ thu

Tiếng Lòng Viễn Xứ
gửi bạn Trần Đình Lộc OK. City

Chưa gặp nhau mà đã cố nhân
Tiếng lòng viễn xứ gửi về thăm
Người trên đất khách vui bao nả
Mình giữa quê xưa sống lặng thầm
Tâm sự đổi trao cùng bạn hữu
Nỗi niềm san sẻ với người thân
Chợ đời xuôi ngược chưa mòn mỏi
Trời cuối Đông rồi sắp hết năm

Việt Trang
Trà Sơn, Đà Lạt 24/11/2006
***
Huệ Thu họa

Yêu mình nên phải quý tha nhân
Tuy vắng lâu ngày chẳng viếng thăm
Tôi ở xứ người mà cứ tưởng ...
Kẻ ngồi giữa nước vẫn thương thầm
Bao nhiêu phút trước chưa từng nói
Mấy chục năm xưa vốn đã thân
Đà Lạt Ca Li tuy cách trở
Vui gì hơn nửa buổi đầu năm

Huệ Thu
Thursday, November 23, 2006 .

HTN họa

Dẫu chưa quen biết cũng thi nhân
Bạn hỏi lòng thành cũng hỏi thăm
Tôi giữa Ca Li buồn lẩm cẩm
Bác trên Đà Lạt sống âm thầm
Bao nhiêu nợ ấy tuy chưa trả
Một chút duyên này cũng đủ thân
Trái đất nửa vòng xa chẳng cách
Chúc người vui vẻ lúc đầu năm

HTN

ĐÙA TRẦN VẤN LỆ

Tôi Bắc Ca Li anh phía Nam
Thơ không thể bán tại sao làm
Bạc tiền đã biết riêng cần đủ
Của cải đừng nên lại tính tham
Chua ngọt thôi thì đãnh phận quít
Hơn thua không nlẽ cứ đành cam
Mai kia về lại chơi Phan Thiết
Thử kể dùm nhyau chuyện Lão Đam *

* Lão Tử

Hà Thượng Nhân

Kính gửi Bác Hà Thượng Nhân,

Nghĩ cũng buồn ghê Bắc với Nam
Thăm nhau chẳng được bởi...không làm!
Tiền lương xã hội bù cho giấy
Chữ nghĩa mơ hồ thấy cứ tham!
Tức cảnh sinh tình thơ phải chịu
Mòn nghiên cạn mực bụng đành cam!
Mai kia thân xác hòa tro bụi
Lãng đãng hồn theo bóng Lão Đam...

TRẦN VẤN LỆ

GỬI BẠN LỆ

Hứng lên mới gửi tối hôm qua
Đã thấy hồi âm . Lệ đó à ?
Mới biết lời thơ còn sảng khoái
Cho hay ông bạn vẫn tài hoa
Ngàn năm bảy bước ghê Tào Thực
Một thoáng trăm câu kém bạn ta
Về đó không tiên thì chẳng tục
Lẽ nào danh sĩ chịu tiêu ma !

Hà Thượng Nhân

THÊM BỨC HỒI ÂM

Thơ tạ tình người gửi tối qua
Sáng nay hay nhỉ, nhận rồi a?
Tưởng đâu lâu lắm lòng chai đá
Mới biết từng giây ý nở hoa!
Thui thủi với bia không với bạn
Lặng lờ theo gió cũng là ta!
Nhiều khi có thấy đời như mộng
Mà mộng trong đời, ta bóng ma!

TRẦN VẤN LỆ

Bến Đà Giang

Ráng chiều óng ánh nước Đà Giang
Trên chiếc đò ngang lộng gió ngàn
Cô lái nhìn sông đong nổi nhớ
Chàng trai nghé bến đợi đò sang
Cầm tay chưa nói lời hò hẹn
Đưa mắt thầm mơ giấc mộng vàng
Người lính qua đò không trở lại
Để tình cô lái nặng sầu mang

Việt Trang

Bạch Đằng Giang

Chiến công hiển hách Bạch Đằng Giang
Tiếng thét quân Nam bạt núi ngàn
Cọc nhọn nằm sâu chờ giặc tới
Thuyền nan nước nhẹ dụ tàu sang
Uy danh chấn động trời phương bắc
Chiến tích in sâu nét sử vàng
Hưng Đạo muôn đời dân kính phục
Vần thơ hoài niệm ý mang mang

Huỳnh Sơn

Sóng Nước Trường Giang

Đìu hiu sóng nước giãi Trường Giang
Vầng nguyệt canh khuya lộng gió ngàn
Ghế bến cô hàng còn đợi bạn
Bên sông khách lạ đã chờ sang
Mái chèo khua sóng đùa trăng bạc
Tiếng hát trên sông nhịp ánh vàng
Ai đó đêm nay sầu diệu vợi
Có nghe tình tự cứ mang mang

Huệ Thu


Xuân

Xuân lại về đây ánh nắng hồng
Điểm trang phố núi bạt ngàn thông
Nhẹ nghiêng trước ngõ anh đào nở
Thoảng dịu bên thềm ngọn gió Đông
Thơm thảo hương thơ vần điệu cũ
Tuỳ duyên ý sống giọt men nồng
Quý thay châu ngọc tình nhân thế
Chúc phúc tri âm mỗi tiếng lòng...

Việt Trang
Đà Lạt Xuân Đinh Hợi 2007

*
Huệ Thu Họa

Đà Lạt thôi mưa, nắng rất hồng...
Đẹp ơi thành phố mướt màu thông!
Làm sao quên được hoa đào nở
Vẫn muốn đi hoài con phố đông!
Cũng muốn có ai khơi ý cũ
Rất mong cùng bạn chuốt men nồng...
Nhắc chơi thơ rượu thời xa lắc
Chẳng biết chừng nao hết nhói lòng!

Huệ Thu

Họa 2

Đất nước mùa Xuân rực rỡ hồng
Nhớ sao Đà Lạt những hàng thông
Thêm buồn lúc đó ngồi bên Mỹ
Lại nhớ ngày nào vượt biển Đông
Dẫu đẹp câu thơ tình bạn thiết
Khi vui chén rươụ rót men nồng
Vẫn còn nghĩ đến người dan khổ
No ấm bao lâu mới thỏa lòng ?

Cảm Ơn Đất Nước

Cảm ơn Đất Nước vẫn còn Xuân!
Giữa tháng Hai hoa nở trắng rừng...
Không tuyết đường xa theo với bước
Mà sương lối cũ vẫn bên chân!
Gặp người quen cũ thương chi lạ
Thấy phố phường xưa nói chẳng cùng!
Mới biết xa nhau là đứt ruột
Về thăm một thoáng lại rưng rưng...

Huệ Thu

Họa thơ bác Việt Trang

Bạn mình ơi hỡi ! Bạn mình ơi !
Đọc đến khi không lại nghẹn lời
Thân thế lẽ nào mà mục nát
Sắc tài đành lại cũng pha phôi
Tuổi già lìa nước thương cho phận
Sức yếu thời qua nghĩ giận đời
Ông cụ suốt đời vì giáo dục
Mặc cho vàng nát lệ châu rơi ...

Huệ Thu