Không phải vô duyên vô cớ
Nguyễn Du viết hai câu này:
"Bất tri tam bách dư niên hậu,
Thiên hạ hà nhân khấp Tố Như?".
Cũng không vô duyên vô cớ
Tôi dịch hai câu thơ đó:
"Ba trăm năm nữa nào ai biết,
Có kẻ thương tình khóc Tố Như?"
Nguyễn Du một thời làm thơ,
Đoạn Trường Tân Thanh đau đớn!
Đứt Ruột , viết ra, Ông muốn
Người đời hiểu chữ Chia Ly!
Thế mà, thiên hạ thật kỳ
Đổi thành Truyện Ca Tụng Đĩ!
Thúy Kiêu, Thúy Vân thâm thúy
Chẳng ai thèm để ý chi?
Mười lăm năm như ngựa phi!
Ngựa phi đường xa bụi cuốn
Chẳng ai bức rèm gió cuộn
bên lầu Ngưng Bích, phải không?
Nguyễn Du trang trải tấm lòng
về ngày Ba Mươi Tháng Bốn:
Sau chiến tranh là Sung Sướng?
Sau chiến tranh là Tang Thương?
"Hoa trôi nước lặng đã yên,
Hay đâu Địa Ngục giữa miền trần gian!"
Trần gian là nước Việt Nam,
Phân Chia Hai Miền đã hết...
Vậy mà...Ngài Võ Văn Kiệt
nói rằng..."Ngày đó có triệu người buồn!"
Mà buồn thì rơi nước mắt,
Mà buồn thì khóc, dĩ nhiên...
*
Không là vô cớ vô duyên
Tôi nhắc đến Nguyễn Du nhỉ...
"Bất tri tam bách dư niên hậu
Thiên hạ hà nhân khấp Tố Như?"
Trần Vấn Lệ
Vĩnh Biệt Họa Sĩ Rừng
Sáng hôm nay, Họa Sĩ Rừng (*) hết thở!
Thế là xong! Thêm nữa một kiếp người!
Hòa Bình rồi chưa có một ngày vui,
Không thua trận mà đành như thua cuộc!
Họa Sĩ Rừng ra đi...không có bước
Hồn chàng bay...về nước Nhược non Bồng!
Còn nước non, còn nhỉ chữ Non Sông,
Còn chút đó để mình về vĩnh cửu!
Sáng hôm nay, bạn bè thêm đứa thiếu,
Thừa chỗ ngồi...bát ngát tiệm Cà Phê!
Có người nói: Họa Sĩ Rừng đã về
Có người vẽ chữ Quê lem lem nước mắt!
Không biết có ai ruột bào gan thắt?
Không biết có ai sợ sự thật này không?
Tuổi chúng ta tô điểm chẳng ai hồng
Ngậm miệng lại! Đừng nói lời hơn thiệt...
Rừng đã nghiêng...trời đã nghiêng...Vĩnh Biệt!
Đường cuối cùng...chơm chớp cánh...thiêu thân!
Trần Vấn Lệ
(*) Cũng là Nhà Thơ Dung Nham, Nhà Văn Kinh Dương Vuơng. Tên Khai Sinh là Nguyễn Tuấn Khanh. Mất sáng nay, 8 tháng 6 năm 2022 tại Thành Phố Westminster, California.