Nguyệt Nguyên tác Đường thi: TRẦN NHÂN TÔNG (1258 – 1308) Phỏng dịch & chuyển thể thơ lục bát: ✿MINH SƠN LÊ ♥ * * * * * * * * * * * * * Sách thơm tắm ánh trăng ngà Đêm thu sân trước sương sa trắng mờ Tiếng chày khua tỉnh cơn mơ Thấy hoa vừa nở đẹp như trăng ngà MINH SƠN LÊ 15.2.17 ---------------------------------------             月  半窗燈影滿床書  Bán song đăng ảnh mãn sàng thư  露滴秋庭夜氣虛  Lộ trích thu đình dạ khí hư  睡起砧聲無覓處  Thụy khởi châm thanh vô mịch xứ  木樨花上月來初 Mộc tê hoa thượng nguyệt lai sơ Trần Nhân Tông : 陳仁宗  (1258 – 1308) Trần Nhân Tông  陳仁宗 (1258-1308) tên thật là Trần Khâm 陳昑. Ông là con của vua Trần Thánh Tông 陳聖宗 và là vị vua thứ 3 của nhà Trần, sinh ngày 11 tháng 11 năm Mậu Ngọ (7-12-1258), lên làm vua từ năm Kỷ Mão (1279) Trong lịch sử  Việt Nam, Trần Nhân Tông là một trong những ông vua yêu nước và anh hùng. Lên nối ngôi vua giữa tình thế đất nước đang đứng trước cuộc xâm lăng của đế quốc Nguyên Mông, ông đã cùng vua cha lãnh đạo triều đình và dân chúng đã giành chiến thắng rực rỡ trong hai lần đọ sức với 50 vạn quân giặc Nguyên Mông (1285 và 1288)…