nguyễn du

lụa tằm may áo cho người
còn trơ thân nhộng một đời tố-như
lòng đau trong mỗi ý thơ
ngó sen chưa dứt, sợi tơ đã lìa.

* 1766-1820.

đoàn thị điểm

rợ hồ quét sạch mới yên
thành rung ngựa hí, hịch truyền sóng dâng
dáo đâm mây thủng chín tầng
vang hồi trống điểm, dội vầng nguyệt lay.
* 1705-1748.
 
cao bá quát

cao-bá-quát là người thường
nhưng thơ ông lẫn thịt xương thánh thần
nặng tình thương nước, xót dân,
lòng từ tâm trải, xa gần đều hay.
* 1809 -1855.
 
lý bạch

lý-bạch cúi xuống hôn trăng
thuyền nghiêng thơ mất thăng bằng chìm theo
nước sông pha rượu nhạt phèo
chiếc giày cỏ lạnh, mái chèo gỗ run.
* 701- 762.
 
đỗ phủ

“cửa son rượu thịt bốc hơi
ngoài đường chết đói, bao người trắng xương”
thơ đỗ-phủ sáng như gương
thời nay cũng giống đời-đường ai soi?

* Thơ Đỗ Phủ / “Chu môn tửu nhục xú / Lộ hữu đống tủ cốt.”
* 712-770.

bạch cư dị

buông rơi sen trắng nở thơm,
người lão bộc nhặt hạt cơm nuôi gà,
bạch-cư-dị chợt hiểu ra
vội vào đốt hết thơ hoa trong phòng

tôi

đứng không yên, ngồi không yên
mà nằm thì sợ triền miên chuyện buồn
đành đi như kẻ mất hồn
trở về vì thấy chán hơn ở nhà
chạy vào từng bước xót xa
ngẩn ngơ giây lát lại ra ngoài đường.

Nguyễn Hữu Nhật