Vương Bột

思歸

長江悲已滯，
萬里念將歸。
況屬高風晚，
山山黃葉飛。

王勃

Tư quy

Trường Giang bi dĩ trệ,
Vạn lý niệm tương qui.
Hưống phục cao phong vãn,
Sơn sơn hoàng diệp phi.

~Vương-Bột~

Dịch:

Mong về

Trường Giang buồn lững lờ trôi,
Dẫu cho nghìn dặm không nguôi mong về.
Huống chiểu gió lộng tràn trề,
Lá vàng, đồi núi, bốn bề tung bay...

~Anh-Nguyên~