Thôi thì tất cả đã qua!  Ta từ trẻ tuổi đang già, cũng xong!  Đêm trăng trải chiếu giữa sân, chẻ đôi ly rượu cố nhân không về!

Ôi ai  một mái tóc thề phải chi còn cạnh còn kề bên nhau.  Thời gian như giấy nhuộm màu, đỏ xanh, vàng, tím…hồi nào sáng trưng?

Nhớ không ai nói nhớ gần mà xa xôi mấy cũng bằng phút giây!  Cho nên nhớ chẳng tính ngày chỉ cần đếm tiếng thở dài mới buông…

Thì ra nhớ ở bên buồn, cố nhân là nước đầu nguồn chưa sa.  Đêm trăng đợi tới trăng tà,  cạn hai ly rượu ai mà ai đâu!

Thơ xưa hay nhắc giang đầu.  Thơ nay, buồn nhỉ, nói màu thời gian!  Con sông Dương Tử hoa vàng, một cơn gió thoảng hoa tàn tạ bay…(*)

Ôi em một chuyến lưu đày, cùng nhau đâu nữa cái ngày hồi xưa?   Em nằm nhắm mắt buổi trưa, chiều anh tối sẫm như vừa tắt hơi!

(*) Cổ thi: Dương Tử giang đầu dương liễu Xuân, dương hoa sầu sát độ giang nhân.  Sổ thanh phong địch ly đình vãn, quân hướng Tiêu Tương ngã hướng Tấn.

Trần Trung Tá